|
Tak já nevím, jestli jsem četl něco jiného nebo mám tak odlišný cit, ale já jsem tedy rozhodně četl i od Moire lepší věci. Je to pěkné, příjemné, to jo. Zajímavé prostředí, některé pěkné postavy (ale jiné mi hrozně splynuly). Ale že by to patřilo mezi to nejlepší? ton ne. Moc hlubokých myšlenek či výraznější zápletky, pointy, čehokoliv jsem se nedočkal.
Co mi pak kazilo dojem ze čtení jsou pak nešikovné či nelogické obraty. Možná vznikly přepisováním a opravou vět, ale někdy mi to přišlo až nečeské. Jsou to drobnosti, ale i tak. A abyste neřekli, že jsem nekonkrétní, zkusím sem konkrétně připomínkovat třeba hned začátek:
Od velkého ohně uprostřed mýtiny sálalo teplo až k nejbližšímu stromu, ale vůně medoviny byla cítit až hluboko do lesa.
Nemělo to být spíše Od velkého ohně uprostřed mýtiny sálalo teplo jen k nejbližšímu stromu, ale vůně medoviny byla cítit až hluboko do lesa.? To použití až-až ve spojení spojkou ale je dost podivné.
Tryggvi chvíli postával na okraji mýtiny, nepovšimnut skupinou opilců, kteří soudě dle mečů a kopí poházených po okolí a vydělaných kožených zbrojí, byli nejspíš tlupou bojovníků nebo dobrodruhů. Nejspíš ale obojím dohromady.
Zkuste tu větu přečíst nahlas a zjistíte, že sousloví "soudě dle" je opravdu nepřirozené. Už "soudě podle" je mnohem lepší. A pak zase dvojí použití slova "nejspíš", které vyzní hrozně divně. Oč lepší by bylo třeba ... byli zřejmě tlupou bojovníků nebo dobrodruhů. Nejspíš ale obojím dohromady.
Pochopit smysl věty Zrzavý, skoro ještě kluk, provázel svoje vyprávění živou gestikulací. je také dost těžké. Obecně používání přídavného jména namísto podstatného mate.
Nebo věta Položil rebec na zem a opřel ho o lýtko, zhluboka se nadechl. - proč to není psané "přirozenou češtinou"? Takhle někdo mluví? Neřekneme spíš Položil rebec na zem, opřel ho o lýtko a zhluboka se nadechl.?
Jak říkám, jsou to drobnosti, ale je jich tam velké množství. A díky tomu to na mě působilo tak trochu neuhlazeně, nedotaženě. Chtělo by to dobrého redaktora :)
Jinak se mi líbilo dobré použití archetypů, díky kterým si člověk rychle zapamatuje některé postavy (Olaf, Sif..). Na druhé straně jiné postavy se mi tam zdály zbytečné - což ovšem může být proto, že mají sehrát roli v dalších kapitolách. Já vím, je to "cyklus", populární to útvar, se kterým tu věčně bojuju :)
Každopádně jsem nelitoval toho, že jsem to přečetl, určitě je to dobré a těším se, až si v tom zahraju (quest) :) A jak znám Moi, bude za tohle radši než za ty komentáře přede mnou ;)
Hezká dvojka.
|